Language: French

25.2.1920 (Wednesday)

Aide-Mémoire du Chef du Département de l’Economie publique, E. Schulthess

Memo (No)

Schulthess intervient auprès du Ministre britannique à Berne afin qu’il intervienne auprès de son gouvernement en vue de faciliter l’exportation de charbon anglais vers la Suisse.

Classement thématique série 1848–1945:
VI. LE RAVITAILLEMENT DE LA SUISSE

How to cite: Copy

Printed in

Jacques Freymond, Oscar Gauye (ed.)

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 7-II, doc. 256

volume link

Bern 1984

more… |

How to cite: Copy

▼▶Repository

dodis.ch/44467
Aide-Mémoire du Chef du Département de l’Economie publique, E. Schulthess1

NOTIZ

Bern, 25. Februar 1920

Mit dem englischen Gesandten habe ich am 24. Februar eingehend über die Kohlenversorgung Rücksprache genommen und ihn dringend gebeten, bei seiner Regierung zu intervenieren, damit uns die nötigen Ausfuhrbewilligungen für den Bezug von Kohle aus England gegeben werden. Herr Russel versprach, sein möglichstes zu tun und uns in jeder Beziehung lebhaft zu unterstützen. Er erklärte sich durch unsere Darlegungen überzeugt.2

1: E 7800 1/76.↩

2: A cette occasion, le Chef du Département de l’Economie publique a remis au Ministre britannique un aide-mémoire qui reprend l’essentiel des arguments de la proposition reproduite sous no 251. Pour le texte de cet aide-mémoire, cf. E 7800 1/76.D’après une lettre de P. Dinichert à E. Schulthess du 10 mars, le Chargé d’Affaires britannique à Berne, C.R. Craigie, fit savoir au Département politique que le Gouvernement britannique n’intervient plus dans l’attribution de stocks de charbon anglais exportable, et qu’il n’est, par conséquent, pas en mesure de nous assurer une quantité de charbon déterminée. Aucune mesure n’a été prise par le Gouvernement britannique en vue de réduire l’exportation destinée à la Suisse. S’il est exact que des bateaux ont, parfois, dans le but de satisfaire à des besoins locaux impérieux, été détournés du trafic avec l’étranger pour être affectés au cabotage, jamais, par contre, aucune disposition ne fut prise à cet égard qui pût porter un préjudice quelconque à la Suisse, en favorisant un autre pays. Mr. Craigie s’est déclaré prêt à attirer l’attention du Gouvernement britannique sur la situation toute spéciale dans laquelle se trouve la Suisse pour son approvisionnement en charbon. Il a ajouté qu’il suffirait de signaler à la Légation tel cas particulier, où son intervention nous parût utile, pour qu’elle entreprît des démarches auprès du Gouvernement anglais. (E 7800 1/76).↩

Archive	Swiss Federal Archives, Bern
▼ ▶ Archival classification	CH-BAR#E7800#1000/1961#1056*
Old classification	CH-BAR E 7800(-)1000/1961 76
Dossier title	Kohlenbezüge aus England (1919–1920)
File reference archive	04.3.02.2

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 7-II, doc. 256

▼▶Repository

dodis.ch/44467
Aide-Mémoire du Chef du Département de l’Economie publique, E. Schulthess1

NOTIZ

Tags

Persons

Author

Mentioned

Geographical terms

Mentioned

Printed in

Diplomatic Documents of Switzerland, vol. 7-II, doc. 256

▼▶Repository

dodis.ch/44467 Aide-Mémoire du Chef du Département de l’Economie publique, E. Schulthess1

NOTIZ

Tags

Persons

Author

Mentioned

Geographical terms

Mentioned

dodis.ch/44467
Aide-Mémoire du Chef du Département de l’Economie publique, E. Schulthess1