A
|
|
| A |
Annexe |
| A |
Austria |
| a. |
alt |
| a. Bundesrat |
alt Bundesrat |
| a. c. |
année courante / anno currente |
| a. i. |
ad interim |
| a. o. |
ausserordentlich |
| A. Rh. |
Appenzell Ausserrhoden |
| A-Macht |
Atommacht |
| A-Waffen |
Atomwaffen |
| aa |
ad acta |
| AA |
Accord d'Armistice / Armistice Agreement |
| AA |
Korean Armistice Agreement |
| AAK |
Kommission für auswärtige Angelegenheiten (des Nationalrats / des Ständerats) |
| AB |
Air Base |
| AB |
Amtliches Bulletin |
| ABB |
Asea Brown Boveri |
| ABAKO |
Association des Peuples du Bakongo |
| ABC |
Atomare, biologische und chemische (Waffen) |
| Abs. |
Absatz |
| Abt. |
Abteilung |
| ACC |
Administrative Coordination Committee |
| ACdVM |
Archiv der Gemeinde Val Müstair |
| ACE |
Accord de coopération européenne |
| ACirVM |
Archiv des Kreises Val Müstair |
| ACF |
Arrêté du Conseil fédéral |
| ACP |
Pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique |
| ACV |
Archives Cantonales Vaudoises |
| ADB |
Asian Development Bank |
| ad int. |
ad interim |
| adj. |
adjoint |
| Adj. |
Adjutant |
| ADL |
Association pour la défense de droits et libertés de citoyens (Rwanda) |
| AdSMU |
Angehörige der Swiss Medical Unit |
| AE |
Affaires étrangères |
| AEA |
Aide économique américaine |
| AEC |
Atomic Energy Commission |
| AECL |
Atomic Energy of Canada Limited |
| AEG |
Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft |
| AELE |
Association européenne de libre échange |
| AELS |
Associazione europea di libero scambio |
| AESOR |
Association européenne des Sous-Officiers de réserve |
| AF |
Arrêté fédéral |
| AFA |
Ausschuss Friedenserhaltende Aktionen (AGDIF) |
| AFF / AFFI |
Administration fédérale des finances (DFFD) |
| AFC |
Administration fédérale des contributions (DFFD) |
| AFL |
American Federation of Labour |
| AFM |
Abteilung Friedenspolitische Massnahmen (EMD) |
| AFM |
Archive of the Foreign Ministry of the Russian Federation |
| AFP |
Agence France Presse |
| AFS |
American Field Service |
| AfZ |
Archiv für Zeitgeschichte |
| AG |
Aktiengesellschaft |
| AG-ONU |
Assemblée générale des Nations Unies |
| AGDIF |
(Interdepartementale) Arbeitsgruppe Gute Dienste und internationale Friedenssicherung |
| AGGS |
Allgemeine Geschichtsforschende Gesellschaft der Schweiz |
| AGoF |
Archiv zur Geschichte der schweizerischen Frauenbewegung |
| AHB |
Ausschuss Hoher Beamter (KSZE) |
| AHQ |
Armeehauptquartier |
| AHV |
Alters-und Hinterlassenenversicherung |
| AI |
Assurance invalidité |
| AIDS |
Acquired immunodeficiency syndrome |
| AIEA |
Agence internationale de l’énergie atomique |
| AIPK |
Projet d'appui aux initiatives paysannes en préfecture de Kibuye |
| AK |
Armeekorps |
| AK-47 |
Avtomat Kalašnikova obrasca 47 (Automat Kalaschnikow Typ 47) |
| AKR |
Alliierter Kontrollrat in Berlin |
| AL. / al. |
alinea / alinéa |
| ALDHU |
Asociación Latinoamericana Para Los Derechos Humanos |
| ALF |
Interdepartementale Arbeitsgruppe für ausserordentliche Lagen im Flüchtlingsbereich |
| allf. |
allfällig |
| AM |
Aide-mémoire |
| AM |
Aussenminister |
| AM |
Aussenministerium |
| AMAG |
American Mission for Aid to Greece |
| AMEXCO |
American Express Company |
| AMP |
Armeemotorfahrzeugpark |
| AMRAAM |
Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile |
| AMSZ |
Archives of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland |
| Amtl. Bull. |
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung |
| AMZV |
Archive of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic |
| An |
Annotation |
| ANAG |
Bundesgesetz über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer |
| ANC |
African National Congress |
| ANG |
Bundesgesetz über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer |
| Anm. |
Anmerkung |
| ANZUS |
Defence security pact for the pacific region between Australia, New Zealand and the United States |
| AO |
Auslandsorganisation der NSDAP |
| AOF |
Afrique occidentale française |
| AOI |
Africa orientale italiana |
| APD |
Aide publique au développemont |
| APEC |
Asian Pacific Economic Cooperation |
| APK |
Aussenpolitische Kommission (des Nationalrats / des Ständerats) |
| APPI |
Association internationale d’études pour la promotion et la protection des investissements privés en territoires étrangers |
| AR |
(Kanton) Appenzell Ausserrhoden |
| arg. |
argentinisch |
| Art. / art. |
Artikel / article |
| AS |
Amtliche Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen der Schweizerischen Eidgenossenschaft |
| ASB |
Association suisse des Banquiers |
| ASE |
Aide suisse à l’Europe |
| ASEAN |
Association of Southeast Asian Nations |
| ASI |
Agenzia Spaziale Italiana |
| ASIA |
Association suisse de l’industrie de l’aviation |
| ASMZ |
Allgemeine Schweizerische Militärzeitschrift |
| ASNB |
Archiv der Schweizerischen Nationalbank |
| ASP |
American Selling Price |
| ASRE |
Aide suisse aux régions extra-européennes |
| ASSAOM |
Association des Suisses spoliés d’Algérie ou d’Outre-mer |
| AST |
Abwehrstelle |
| ASUAG |
Allgemeine Schweizerische Uhrenindustrie AG |
| At |
Antrag |
| ATA |
Admission temporaire/temporary admission |
| AT-GAM |
Gemeindearchiv Mittelberg |
| AT-HistAL |
Historisches Archiv Lustenau |
| AT-ÖStA |
Österreichisches Staatsarchiv |
| AT-StAD |
Stadtarchiv Dornbirn |
| AT-VLA |
Vorarlberger Landesarchiv |
| ATS |
Agence télégraphique suisse |
| AUA |
Austrian Airlines |
| AuG |
Ausländergesetzt / Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer |
| Av. |
Avenue |
| AVB |
Bundesbeschluss über das Asylverfahren |
| AVE |
Alta Velocidad Española |
| AVS |
Assurance-vieillesse et survivants |
| AWACS |
Airborne Warning and Control System |
| AWF |
Abteilung für Wissenschaft und Forschung (EDI) |
| AZ |
Aufzeichnung |
| AZ |
Zürcher Arbeiterzeitung |
| AZAP |
Agence Zaïroise de Presse |
B
|
 |
| B |
Bericht |
| B |
Belgien / Belgique |
| B52 |
Boeing 52 Stratofortress |
| B/H |
Bosnien und Herzegowina |
| B-Waffen |
Biologische Waffen |
| BA |
Bundesanwaltschaft |
| BAD |
Banque africaine de développement |
| BAD |
Bureau d'aide au départ |
| BAG |
Bundesamt für Gesundheitswesen (EDI) |
| BAGE |
Bundesamt für geistiges Eigentum (EJPD) |
| BAK |
Bundesamt für Kommunikation (EVED) |
| BAKOM |
Bundesamt für Kommunikation (EVED) |
| BAP |
Bundesamt für Polizei (EJPD) |
| BAPPENAS |
Ministère d'État indonésien pour le développement national et la planification |
| BAR |
Schweizerisches Bundesarchiv (EDI) |
| bat. |
bataillon |
| BAV |
Bundesamt für Verkehr (EVED) |
| BAWI |
Bundesamt für Aussenwirtschaft (EVD) |
| BAZL |
Bundesamt für Zivilluftfahrt (EVED) |
| BB |
Bundesbeschluss |
| BBB |
Büro für Befestigungsbauten |
| BBC |
British Broadcasting Corporation |
| BBC |
Brown Boveri Company |
| BBl |
Bundesblatt der Schweizerischen Eidgenossenschaft |
| BBW |
Bundesamt für Bildung und Wissenschaft (EDI) |
| BCA |
Banque Commerciale Arabe SA |
| BCE |
British Columbia Electric Company |
| Bd. |
Band |
| Bde. |
Bände |
| BdM |
Bund deutscher Mädel |
| BEA |
Berner Ausstellung |
| BEG |
Bundesergänzungsgesetz zur Entschädigung für Opfer der nationalsozialistischen Verfolgung |
| beil. |
beiliegend |
| Beil. |
Beilage |
| Benelux |
Belgium - Netherlands - Luxembourg |
| BERD |
Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| bes. |
besonders |
| bes. |
insbesondere |
| betr. |
betreffend |
| BEW |
Bundesamt für Energiewirtschaft (EVED) |
| bez. |
beziehungsweise |
| bezügl. |
bezüglich |
| bezw. |
beziehungsweise |
| BFA |
Bundesamt für Ausländerfragen (EJPD) |
| BFF |
Bundesamt für Flüchtlinge (EJPD) |
| BFSU |
Bund der Freunde der Sowjetunion |
| BG |
Brigadier General |
| BG |
Bundesgesetz |
| BGBl |
Bundesgesetzblatt |
| BGE |
Bundesgerichtsentscheide |
| BGeR |
Archiv des Schweizerischen Bundesgerichts |
| BIAC |
Business and Industry Advisory Committee |
| BICE |
Banque internationale de coopération économique |
| BID |
Banque interaméricaine de développement |
| BiG |
Bibliothek am Guisanplatz |
| BIGA |
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit (EVD) |
| BIRD |
Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| BIRPI |
Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle |
| BIT |
Bureau international du Travail |
| BIZ |
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich |
| BJ |
Bundesamt für Justiz |
| BK |
Besoldungsklasse |
| BK |
Bundeskanzlei |
| BL |
(Kanton) Basel-Landschaft |
| BLS |
Bern-Lötschberg-Simplonbahn |
| BLW |
Bundesamt für Landwirtschaft (EVD) |
| BM |
Banque mondiale |
| BN |
Banque nationale suisse |
| BNR |
Banque nationale du Rwanda |
| BNS |
Banque nationale suisse |
| BO |
Beamtenordnung |
| BOAF |
Bulletin officiel de l’Assemblée fédérale |
| BOAD |
Banque ouest-africaine de développement |
| Bog. |
Bogen |
| Botsch. |
Botschafter |
| BPK |
Bundespräsident Koller |
| BPR |
Banques populaires rwandaises |
| BR |
Bundesrat |
| BR |
Bundesrat/Bundesrätin |
| BR-Beschlussprot. II |
Beschlussprotokoll II des Bundesrates |
| BR-Prot. |
Protokoll der Sitzung des Bundesrates |
| BR-Prot.-V |
Verhandlungsprotokoll des Bundesrates |
| BR-Verhandlungsprot. |
Verhandlungsprotokoll des Bundesrates |
| Br. |
Brigade |
| Brath |
Bundesrat |
| BRB |
Bundesratsbeschluss |
| BRC |
Bundesrat Cotti |
| BRC |
Bundesrat Delamuraz |
| BRD |
Bundesrepublik Deutschland |
| BRF |
Bund russischer Faschisten |
| BRF |
Bundesrat Felber |
| BRI |
Banque des Règlements internationaux |
| BRK |
Bundesrat Koller |
| brit. |
britisch |
| BRO |
Bundesrat Ogi |
| BRP |
Bundesamt für Raumplanung (EJPD) |
| BRR |
Briquetterie rwandaise de Ruliba(Rwanda) |
| BS |
Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848-1947 |
| BSP |
Bruttosozialprodukt |
| bspw. |
beispielsweise |
| BST |
Brown Boveri-Sulzer Turbomaschinen |
| BSV |
Bundesamt für Sozialversicherung |
| BTA |
Bureau of technical Assistance |
| BTE |
Bund treuer Eidgenossen nationalsozialistischer Weltanschauung |
| Bttr. |
Batterie |
| BUL |
Bulgarien |
| Bull. of. |
Bulletin officiel de l’Assemblée fédérale |
| Bull. stén. CE |
Bulletin sténographique du Conseil des Etats |
| Bull. stén. CN |
Bulletin sténographique du Conseil national |
| BUPO |
Bundespolizei des Justiz- und Polizeidepartements |
| BUWAL |
Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (EDI) |
| BV |
Bundesverfassung |
| BVG |
Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge |
| BVO |
Begrenzungsverordnung / Verordnung über die Begrenzung der Zahl der Ausländer |
| BWI |
Bretton Woods-Institutionen (IWF / WBG) |
| BWW |
Bundesamt für Wasserwirtschaft |
| BYS |
Balayu Yantra Shala Pvt. Ltd. |
| bz |
batz |
| BZO |
Büro für die Zusammenarbeit mit Ost- und Mitteleuropa |
| BZS |
Bundesamt für Zivilschutz |
| bzw. |
beziehungsweise |
C
|
|
| C |
Christlichdemokratische Fraktion |
| C. |
Conseil |
| c. |
courant |
| c. à. d. |
c'est-à-dire |
| C-Waffen |
Chemische Waffen |
| CA |
Corps d'Armée |
| ca. |
circa |
| CA-GA |
Global Affairs Canada |
| CAAC |
Civil Aviation Administration of China |
| CAC |
Comité Administratif de Coordination (UNO) |
| CAD |
Comité d’aide au développement de l’OECD |
| CADE |
Compañía Argentina de Electricidad |
| CAEM |
Conseil d’assistance économique mutuelle |
| CANDU |
Canada Deuterium Uranium |
| CAT |
Comité de l’assistance technique de l’ONU |
| CAUR |
Comitati d’Azione per l’Universalità di Roma |
| cav. |
Cavalerie |
| CBLT |
Commission du Bassin du Lac Tchad |
| CC |
Caisse commune (des porteurs des dettes publiques autrichiennes et hongroises) |
| CCEE |
Comité de coopération économique européenne |
| CCEI |
Conférence sur la coopération économique internationale |
| CCI |
Centre du commerce international |
| CCOAIB |
Conseil de concertation des organisations d'appui aux initiatives de base (Rwanda) |
| CCQAB |
Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires |
| CD |
Conference on Disarmament |
| CD |
Corps diplomatique |
| CDD |
Commission du développement durable |
| CDDH |
Comité directeur pour les droits de l'homme (du Conseil de l'Europe) |
| Cder |
Commander |
| CDI |
Conventions de double imposition |
| CDIP |
Conférence suisse des directeurs de l'instruction publique |
| CDN |
Commission de Défense Nationale (DMF) |
| cdt / cdt. |
Commandant |
| CDU |
Christliche Demokratische Union Deutschlands |
| CE |
Communauté(s) européenne(s) |
| CE |
Conseil des États |
| CEAO |
Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest |
| CEBM |
Conférence sur la biologie moléculaire |
| CECA |
Communauté européenne du charbon et de l’Acier |
| CECOTRET |
Centre de coopération technique et de recherche pour l’éducation des travailleurs |
| CED |
Communauté européenne de la Défense |
| CEDEAO |
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest |
| CEDRA |
Conditionnement et entreposage de déchets radioactifs |
| CEE |
Commission économique pour l’Europe / Communauté économique européenne |
| CEEA |
Communauté européenne de l’énergie atomique |
| CEI |
Communauté des États indépendants |
| CELAD |
Comité européen de lutte anti-drogues |
| CELIMA |
Cementos Lima SA |
| CEM |
Compagnie Electro-mécanique |
| CEMT |
Conférence européenne des ministres des Transports |
| CEP |
Commission d'enquête parlementaire |
| CEPALC |
Commission économique pour l'Amérique latine |
| CERN |
Centre européen de recherches nucléaires |
| CF |
Chancellerie fédérale |
| CF |
Conseil fédéral |
| CF |
Constitution fédérale |
| cf. |
confer |
| CFA |
(Franc de la) Coopération Financière en Afrique centrale |
| CFB |
Commission fédérale des banques |
| CFD |
Conseiller fédéral Delamuraz |
| CFE |
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| CFF |
Chemins de fer fédéraux |
| CFF |
Conseiller fédéral Felber |
| CFPA |
Centres de formation professionnelle agricole (Tchad) |
| CFS |
Conseiller fédéral Stich |
| CGEM |
Confédération générale des entreprises du Maroc |
| CGT |
Confédération générale du travail |
| CH |
Confoederatio Helvetica |
| CH-ACdVM |
Archiv der Gemeinde Val Müstair |
| CH-ASNB |
Archiv der Schweizerischen Nationalbank |
| CH-ACirVM |
Archiv des Kreises Val Müstair |
| CH-BAR |
Schweizerisches Bundesarchiv |
| CH-BGeR |
Archiv des Schweizerischen Bundesgerichts |
| CH-AfZ |
Archiv für Zeitgeschichte |
| CH-AGoF |
Archiv zur Geschichte der schweizerischen Frauenbewegung |
| CH-BiG |
Bibliothek am Guisanplatz |
| CH-DDS |
Diplomatische Dokumente der Schweiz |
| CH-NB |
Archiv der Schweizerischen Nationalbank |
| CH-NEBVCF |
Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds |
| CH-NECFBV |
Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds |
| CH-SBB |
SBB Historic |
| CH-SNB |
Archiv der Schweizerischen Nationalbank |
| CH-SNM |
Schweizerisches Nationalmuseum |
| CH-SOZARCH |
Schweizerisches Sozialarchiv |
| CH-StAGR |
Staatsarchiv Graubünden |
| CH-StALU |
Staatsarchiv Kanton Luzern |
| CH-StASG |
Staatsarchiv St. Gallen |
| CH-SAB |
Stadtarchiv Bern |
| CH-StadtASG |
Stadtarchiv St. Gallen |
| CH-StiSG |
Stiftsbibliothek St. Gallen |
| CH-UBMUE |
Universitätsbibliothek Bern Münstergasse |
| CH-ZHZB |
Zentralbibliothek Zürich |
| ch. |
Chiffre |
| CHADE |
Compañia Hispano-American de Electricidad S.A. |
| CHF |
Franc suisse |
| chines. |
chinesisch |
| Cia. / Cía |
Companhia / Compañia |
| CIA |
Central Intelligence Agency |
| CIAE |
Compañia Italo-Argentina de Electricidad |
| CIBA |
Gesellschaft für Chemische Industrie Basel |
| CICDA |
Comité interdépartemental de la coopération au développement et de l'aide humanitaire internationales |
| CICR |
Comité international de la Croix-Rouge |
| CICRE |
Commission internationale de crédits de relèvement économique |
| Cie. |
Compagnie |
| CIEA |
Centre international d’études agricoles (Algérie) |
| CIEC |
Conference on International Economic Cooperation |
| CIESM |
Commission Internationale pour l’Exploration Scientifique de la Mer Méditerranée |
| CIF |
Cost Insurance Freight |
| cif. |
cost, insurance, freight |
| CIJ |
Cour international de Justice |
| CIME |
Comité intergouvernemental pour les migrations européennes |
| CINCUNC |
Commander in Chief United Nations Command |
| CIO |
Congress of Industrial Organisations |
| circ. |
Circulaire |
| CIS |
Comité International du Suivi |
| CISL |
Confederazione italiana dei sindacati dei lavoratori |
| cit. |
zitiert |
| CJCE |
Cour de justice des communautés européennes |
| CLADHO |
Collectif des ligues et associations des droits de l'homme (Rwanda) |
| cm |
Zentimeter / centimètre |
| CN |
Conseil national |
| CNEA |
Commission pour l'énergie atomique (Argentine) |
| CNN |
Cable News Network |
| CNT |
Confederación Nacional de Trabajo |
| CNUCED |
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement |
| CNUED |
Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement |
| CO |
Code des obligations |
| Co. |
Compagnie / Company |
| CO2 |
Kohlendioxid |
| COB |
Close of business |
| CoCom |
Coordinating Committee for Multilateral Export Controls |
| CODESA |
Convention for a Democratic South Africa |
| COL |
Colonel |
| col. |
Colonel |
| Col. Div. |
Colonel Divisionnaire |
| COMAR |
Cooperativa Mista Artesanal do Recife Limitada (Brasilien) |
| Comecon |
Council for Mutual Economic Assistance |
| Comm. |
Commendatore |
| Conf. |
Conférence |
| CONFEMEN |
Conférence des ministres de l'éducation nationale francophones |
| confid. |
confidentiel |
| Cons. Féd. |
Conseil fédéral |
| Const. Féd. |
Constitution fédérale |
| COOP |
Union Suisse des coopératives de consommation |
| COPERS |
Commission préparatoire européenne de recherches spatiales |
| COSATU |
Congress of South African Trade Unions |
| Cosec |
Coordinating Secretariat of National Unions of Students |
| COST |
European Cooperation in Science and Technology |
| CP |
Code Pénal |
| CPJI |
Cour permanente de Justice internationale |
| CPLRE |
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| CPS |
Code pénal suisse |
| CPT |
Captain |
| CPV |
Chinese People's Volunteers |
| CR |
Compte rendu |
| CRB |
Central Reserve Bank |
| CRS |
Compagnie républicaine de sécurité |
| CRS |
Croix-Rouge suisse |
| crt. |
courant |
| CS |
Crédit Suisse |
| CSBM |
Confidence and Security-Building Measures Negociations |
| CSCE |
Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| CSCM |
Conférence interparlementaire sur la sécurité et la coopération en Méditerranée |
| ČSFR |
Česká a Slovenská Federatívna Republika |
| CSR |
Tschechoslowakische Sozialistische Republik |
| CSSR |
Tschechoslowakische Sozialistische Republik |
| Cst |
Constitution fédérale |
| Ct. |
Kanton |
| Ction |
Communication |
| CTM |
Contrôle technique suisse des montres |
| CUNY |
City University of New York (USA) |
| CVP |
Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz |
| CW |
Chemiewaffen |
| CW4 |
Chief Warrant Officer 4 |
| cwts |
hundredweights (poids de 112 livres, environ 1 quintal) |
| CZ |
Republik Tschechien / République tchèque / Repubblica Ceca / Czech Republic |
| CZ |
Tschechoslowakei / Tchécoslovaquie / Cecoslovacchia / Czechoslovakia |
| CZ-AMZV |
Archive of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic |
D
|
|
| D |
Deutschland |
| d. d. |
de dato |
| d. h. |
das heisst |
| d. i. |
das ist |
| d. J. |
des Jahres / dieses Jahres |
| d. M. |
des Monats / dieses Monats |
| d. Mts |
des Monats / dieses Monats |
| d. ö. |
deutschösterreichisch |
| d. Z. |
derzeit |
| DA |
Turkish Diplomatic Archives
|
| DAC |
Douglas Aircraft Company |
| DAC |
Development Assistance Committee |
| DAE |
Division des Affaires étrangères (DPF) |
| DAF |
Deutsche Arbeitsfront |
| DAG |
Development Assistance Group |
| DAM |
Direction de l’Administration militaire fédérale (DMF) |
| DAP |
Division des Affaires politiques |
| DASE |
Direction administrative et du service extérieur (DFAE) |
| DBA |
Doppelbesteuerungsabkommen |
| DC |
Division du commerce (DFEP) |
| DC |
District of Columbia |
| DC |
Douglas Commercial |
| DCA |
Défense Contre Avions |
| DD. |
de dato |
| DD2 |
Second (United Nations) Development Decade |
| DDA |
Direction de la coopération au développement et de l'aide humanitaire (DFAE) |
| DDR |
Deutsche Demokratische Republik |
| DDS |
Diplomatische Dokumente der Schweiz |
| DE-PA/AA |
Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes (Deutschland) |
| DEA |
Drug Enforcement Administration (USA) |
| Décl. |
Déclaration |
| DEH |
Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe (EDA) |
| dem. |
demokratisch |
| DEP |
Département fédéral de l’Économie publique |
| Dep. |
Department |
| Dept. / dépt. |
Departement / département |
| Dev-Sol |
Devrimci Sol |
| Dez |
Dezember |
| DFAE |
Département fédéral des affaires étrangères |
| DFCP |
Département fédéral du Commerce et des Péages |
| DFD |
Département fédéral des Finances et des Douanes |
| DFEP |
Département fédéral de l’Économie publique |
| DFF |
Département fédéral des Finances |
| DFFD |
Département fédéral des Finances et des Douanes |
| DFI |
Département fédéral de l'Intérieur |
| DFJP |
Département fédéral de Justice et Police |
| DFPCF |
Département fédéral des postes et des chemins de fer |
| DFPTP |
Département fédéral des postes et des travaux publics |
| DFTCE |
Département fédéral des transports, des communications et de l'énergie |
| DftZ |
Der Delegierte für Technische Zusammenarbeit (EPD) |
| DG |
Directeur général |
| DG |
Direction générale |
| dgl. |
dergleichen |
| DIO |
Direktion für internationale Organisationen (EDA) |
| DIP |
Droit international public |
| DIP |
(Direction du) droit international public (DPF) |
| dipl. |
diplomatisch |
| diplom. |
diplomatisch |
| Dir. |
Direktive / Directive |
| Dir. |
Direktor / Directeur |
| DIV |
Deutsche Interessenvertretung in der Schweiz |
| Div. |
Division |
| Div. |
Divisionär |
| DJP |
Département fédéral de Justice et Police |
| DK |
Dänemark |
| DM |
Deutsche Mark |
| DMF |
Département militaire fédéral |
| DML |
Demarcation Line |
| DMR |
Département missionnaire des Eglises protestantes de la Suisse romande |
| DMV |
Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung (EMD) |
| DMZ |
Demilitarisierte Zone / Zone démilitarisée / Zona demilitarizzata / Demilitarized Zone |
| DN |
Doubles nationaux |
| DNB |
Deutsches Nachrichten-Büro |
| DO |
Defense order |
| Doc. |
Document |
| DoD |
Department of Defense (USA) |
| DoDis |
Documents diplomatiques suisses/ Banque de données des Documents diplomatiques suisses / Datenbank der Diplomatischen Dokumente der Schweiz |
| dodis.ch |
Documents diplomatiques suisses/ Banque de données des Documents diplomatiques suisses / Datenbank der Diplomatischen Dokumente der Schweiz |
| DOI |
Direction des organisations internationales (DFAE) |
| Dok. |
Dokument |
| DOS |
Department of State (USA) |
| DOS |
Documents diplomatiques suisses |
| Doss. / doss. |
Dossier |
| DPF |
Département politique fédéral |
| DPR |
Division Presse et Radio (DFJP) |
| DPRK |
Democratic People's Republic of Korea |
| Dpt. |
Departement |
| Dr. |
Doktor / docteur |
| dr. |
droite |
| DRB |
Deutsche Reichsbahn |
| Dres. |
Directeurs |
| DRKF |
Dienst für Rüstungskontrolle und Friedenssicherung (EMD) |
| DRS |
Deutsche und rätoromanische Schweiz |
| DRV |
Demokratische Republik Vietnam |
| DRVN |
Demokratische Republik Vietnam |
| DS |
Decision shaping |
| ds. |
dieses |
| ds. Js. |
des Jahres |
| DTS |
Droits de tirage spéciaux |
| DV |
Direktion für Völkerrecht (EDA) |
| DVA |
Direktion für Verwaltungsangelegenheiten und Aussendienst (EDA) |
| DWK |
Deutsche Wirtschaftskommission |
E
|
|
| E |
Eminenz |
| E |
Espagne |
| E |
Est |
| E |
Exzellenz |
| e. a. |
entre autres |
| EAFO |
Ecole agricole et forestière de Nyamishaba (Rwanda) |
| EAM |
Ethnikon Apeleftherikon Metopon (Nationale Befreiungsfront, Griechenland) |
| EAO |
Employment Assistance Office (Boeing Co.) |
| EAV |
Eidgenössisches Amt für Verkehr (EPED) |
| EBA |
Ergänzung, Bewaffnung und Ausrüstung der Armee |
| ebd. |
ebenda |
| EBK |
Eidgenössische Bankenkommission |
| EBRD |
European Bank for Reconstruction and Development |
| ECAC |
European Civil Aviation Conference |
| ECAFE |
Economic Commission for Asia and the Far East |
| ECE |
Economic Commission for Europe |
| ECITO |
European Central Inland Transport Organisation |
| ECO |
European Coal Organisation |
| ECOSOC |
Economic and Social Council |
| ECU |
European Currency Unit |
| ed. |
edited |
| EDA |
Economies Dynamiques d'Asie |
| EDA |
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten |
| EDC |
European Defence Community |
| EDI |
Eidgenössisches Departement des Innern |
| EDK |
Schweizerische Konferenz der Erziehungsdirektoren |
| EE |
Euer Exzellenz |
| EEC |
European Economic Community |
| EEE |
Espace économique européen |
| EFD |
Eidgenössisches Finanzdepartement |
| EFTA |
European Free Trade Association |
| EFV |
Eidgenössische Finanzverwaltung (EFD) |
| EFZD |
Eidgenössisches Finanz- und Zolldepartement |
| EG |
Europäische Gemeinschaft |
| EG |
Europäische Gemeinschaften |
| EGKS |
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| EHAG |
Eisenbahnwerte Holding AG |
| EHD |
Eidgenössisches Eisenbahn- und Handelsdepartement |
| eh. |
ehemaliger |
| ehem. |
ehemaliger |
| eidg. |
eidgenössisch |
| EJPD |
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement |
| EL |
Entwicklungsländer |
| em. / ém. |
Emeritiert / émérite |
| EMARK |
Entscheidungen und Mitteilungen der Asylrekurskommission |
| EMBC |
European Molecular Biology Conference |
| EMBL |
European Molecular Biology Laboratory |
| EMD |
Eidgenössisches Militärdepartement |
| EMG |
Etat-Major Général |
| EMGA |
Etat-Major Général de l’Armée |
| EMRK |
Europäische Menschenrechtskonvention |
| EMS |
Express Mail Service (Japan) |
| engl. |
englisch |
| EPA |
Eidgenössisches Personalamt (EFD) |
| EPD |
Eidgenössisches Politisches Departement |
| EPED |
Eidgenössisches Post- und Eisenbahndepartement |
| EPER |
Entraide protestante suisse |
| EPF |
Ecole polytechnique fédérale |
| EPFL |
École polytechnique fédérale de Lausanne |
| EPLF |
Eritrean People's Liberation Front |
| EPRDF |
Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front |
| EPU |
European Payments Union |
| EPUL |
École polytechnique de l’université de Lausanne |
| ERA |
Eritrean Relief Association |
| ERASMUS |
European Community Action Scheme for the Mobility of University Studies (Programme) |
| ERDA |
Energy Research and Development Agency (USA) |
| ERG |
Exportrisikogarantie |
| ERG |
Kommission für die Exportrisikogarantie (EVD) |
| Erkl. |
Erklärung |
| ERNK |
Eniya Rizgariya Neteweyî ya Kurdistanê |
| ERP |
European Recovery Program |
| ERP |
Ejército Revolucionario del Pueblo (Revolutionäre Volksarmee, Argentinien) |
| ERS |
European Remote Sensing Satellite |
| ES-V |
Emergency Special Session V (of the General Assembly of the United Nations) |
| ESA |
EFTA Surveillance Authority |
| ESA |
European Space Agency |
| ESCOM |
Electricity Supply Commission (Südafrika) |
| ESCWA |
Economic and Social Commission for Western Asia (UNO) |
| ESO |
European Southern Observatory |
| ESRO |
European Space Research Organisation |
| EStV / ESTV |
Eidgenössische Steuerverwaltung (EFZD) |
| ETA |
Euskadi ta Askatasuna |
| etc. |
et cetera |
| ETH |
Eidgenössische Technische Hochschule |
| EU |
Europäische Union |
| EUA |
États-Unis d’Amérique |
| EURATOM |
European Atomic Energy Community |
| EURECA |
European Retrievable Carrier |
| EV |
Eccellenza vostra |
| ev. / év. |
eventuell / éventuellement |
| evang. |
evangelisch |
| EVD |
Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement |
| EVED |
Eidgenössisches Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartement |
| EVG |
Europäische Verteidigungsgemeinschaft |
| EVP |
Evangelische Volkspartei der Schweiz |
| evt. |
eventuell |
| evtl. |
eventuell |
| EWA |
Europäisches Währungsabkommen |
| EWG |
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
| EWR |
Europäischer Wirtschaftsraum |
| EWRV |
Europäischer Wirtschaftsraum Vertrag |
| ex. |
exemple |
| exp. |
exposé |
| EXPO |
Schweizerische Landesausstellung 1964 / Exposition nationale suisse de 1964 |
| EZA |
Entwicklungszusammenarbeit |
| EZAF |
Eidgenössische Zentralstelle für Auslandschweizerfragen (EJPD) |
| EZU |
Europäische Zahlungsunion |
| EZV |
Eidgenössische Zollverwaltung |
F
|
|
| F |
Frankreich / France |
| f. |
für |
| f. |
folgende |
| F. A. |
Forces armées |
| f. f. |
faisant fonction |
| F. I. |
Fremde Interessen |
| FAD |
Fond africain de développement |
| FAI |
Federación Anarquista Ibérica |
| FAII |
Fonds d'appui aux innovations industrielles |
| FAO |
Food and Agriculture Organisation |
| FATF |
Financial Action Task Force |
| FCFA |
Franc de la Coopération Financière en Afrique centrale |
| FCKW |
Fluorchlorkohlenwasserstoff |
| FCO |
Foreign and Commonwealth Office (Grossbritannien) |
| FDA |
Food and Drug Administration (USA) |
| FDC |
Fédération pour la démocratie en Chine |
| FDK |
Fürsorgedirektorenkonferenz |
| FEA |
Foreign Economic Administration (USA) |
| Febr. |
Februar |
| FED |
Federal Reserve System (USA) |
| féd. |
fédéral |
| fév. |
février |
| févr. |
février |
| FF |
Feuille fédérale de la Confédération |
| ff. |
fortfolgende |
| FFN |
Fonds Forestier National (Rwanda) |
| FFS |
Ferrovie federali svizzere |
| FFS |
Front des forces socialistes |
| FH |
Fédération horlogère suisse |
| FHA |
Freihandelsabkommen |
| finanz. |
finanziell |
| FINEBEL |
France, Italy, Netherlands, Belgium, Luxembourg |
| FINEFTA |
Finland-European Free Trade Association |
| FINUL |
Force intérimaire des Nations Unies au Liban |
| FIP |
Fondo de Inversiones Privadas (Kolumbien / Peru) |
| FIPOI |
Fondation des immeubles pour les organisations internationales |
| FIS |
Front islamique du Salut |
| FJS |
Freie Jugend der Schweiz |
| Fk. |
Funk |
| Fk. Kp. |
Funkerkompanie |
| Fl. |
Flieger- |
| Fl. |
Flug- |
| Fl. u. Flag |
Flugwesen und Fliegerabwehr |
| FlBMD |
Fliegerbeobachtungs- und Meldedienst |
| Flab. |
Fliegerabwehr |
| FLING |
Front de Libération pour l’Indépendance nationale de la Guinée-Bissau |
| FLN |
Front de Libération Nationale |
| Flz |
Flugzeug(e) |
| Flz. |
Flugzeug(e) |
| FMI |
Fonds monétaire international |
| FMLN |
Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (El Salvador) |
| FMU |
Fonds multilatéral unique |
| Fn |
Fussnote |
| FNL |
Front national de libération du Viêtnam du Sud |
| fol. |
Folio |
| fol. |
folgende |
| FORPRONU |
Force de protection des Nations Unies |
| FOSOC |
Fonds de Solidarité Communale |
| FPLP |
Front populaire de libération de la Palestine |
| FPR |
Front Patriotique Rwandais |
| Fr. / fr. |
Schweizer Franken |
| fragl. |
fraglich |
| franz. |
Französisch |
| FRELIMO |
Frente de Libertação de Moçambique |
| Frepo |
Eidgenössische Fremdenpolizei (EJPD) |
| FrFr |
Francs français |
| Frk. |
Franken |
| Frl. |
Fräulein |
| frs. |
Schweizer Franken |
| FS |
francs suisses |
| FUNK |
Front uni National du Kampuchéa |
| FUNU |
Force d'urgence des Nations Unies |
| FV |
Freiwillige Versicherung |
| FWD |
Finanz- und Wirtschaftsdienst (EDA) |
| FZD |
Eidgenössisches Finanz- und Zolldepartement |
G
|
|
| g. |
gauche |
| G1. |
General |
| G7 / G-7 |
Group of Seven |
| G10 |
Group of Ten |
| G-24 |
Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development |
| G-77 |
Group of 77 |
| GA |
Geldanlagen |
GA |
Gemischter Ausschuss |
| GA |
Global Affairs (Kanada) |
| GAB |
General Agreements to Borrow |
| GAF |
General Aniline and Film Corporation |
| GAFI |
Groupe d'action financière |
| GAM |
Gemeindearchiv Mittelberg |
| GANUPT |
Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition en Namibie |
| GASP |
Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik |
| GATT / Gatt |
General Agreement on Tariffs and Trade |
| GATS |
General Agreement on Trade in Services |
GAV |
Gesamtarbeitsvertrag |
| GB |
Grossbritannien / Grande-Bretagne |
| GBer. |
Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über seine Geschäftsführung |
| GBI |
Gewerkschaft Bau und Industrie |
| GBPL |
George H.W. Bush Presidential Library Center (USA) |
| GCC |
Gulf Cooperation Council |
| GD |
Generaldirektion |
| GD |
Generaldirektor |
| gd |
grande |
| GD-PTT |
Generaldirektion der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung |
| GDA |
Groupement de l'armement (DMF) |
| gde |
grande |
| geb. |
geboren |
| Gebr. |
Gebrüder |
| gef. |
gefällig |
| gef. |
gefälligst |
| gefl. |
gefällige |
| Geh. / geh. |
geheim |
| GEHLA |
Gewerbe-, Handels- und Landwirtschaftsausstellung (Graubünden) |
| gem. |
gemäss |
| Gen. |
General |
| Genfm. |
Generalfeldmarschall |
| Gestapo |
Geheime Staatspolizei (Deutschland) |
| GfS |
Gesellschaft zur Förderung der praktischen Sozialforschung |
| GG |
Gouvernement général |
| ggf. |
gegebenenfalls |
| GGSt |
Gruppe für Generalstabsdienste (EMD) |
| G. I. |
General Infantry |
| gl. |
gleich |
| gl. Mts |
gleichen Monats |
| GLP |
Good Laboratory Practice |
| GmbH |
Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| GMI |
Groupe pour les missions internationales (CICR) |
| GMT |
Greenwich Mean Time |
| GN |
Grand Nettoyage |
| Gouvt. |
Gouvernement |
| govt |
government |
| GPK |
Geschäftsprüfungskommission (des Nationalrats / des Ständerats) |
| GPRA |
Gouvernement provisoire de la République algérienne |
| GPU |
Gosudarstvennoe političeskoe upravlenie (Sowjetunion) |
| GR |
Graubünden |
| GRD |
Gruppe für Rüstungsdienste (EMD) |
| GRE |
Garantie des risques à l'exportation |
| gr. expl. |
groupe d’exploration |
| GRP |
Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud Vietnam |
| GS |
Generalsekretariat |
| GSC |
Generalstabschef |
| GSoA |
Gruppe für eine Schweiz ohne Armee |
| Gst. |
Generalstab |
| Gst. Abt. |
Generalstabsabteilung |
| GTC |
General Time Corporation |
| GUS |
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten |
| GVG |
Gerichtsverfassungsgesetz |
| GWF |
Gruppe für Wissenschaft und Forschung (EDI) |
| GwG |
Geldwäschereigesetz |
| Gz. |
Grenze, Grenzschutz |
| Gz. Br. |
Grenzbrigade |
H
|
|
| h |
heures |
| H |
Hongrie |
| h. |
heures |
| h. |
hohe |
| h. a. |
hoc anno |
| h. c. |
honoris causa |
| H. E. |
His / Her Excellency |
| H. M. |
His / Her Majesty |
| H. Q. |
Hauptquartier |
| HA |
Handelsabteilung (EVD) |
| ha |
Hektar / hectare |
| HABITAT |
United Nations Human Settlements Programme |
| HAF |
Hauptabteilung Asylbewerber und Flüchtlinge (EJPD) |
| Hamas |
Ḥarakat al-Muqāwamah al-ʾIslāmiyyah |
| HC |
Haut-commissaire |
| HCR |
High Commissioner for Refugees (of the United Nations) |
| HD |
Hilfsdienst |
| HEI |
(Institut universitaire des) hautes études internationales |
| HEKS |
Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz |
| HELVETAS |
Schweizer Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit |
| HFSP |
Human Frontier Science Program (Organisation) |
| HGB |
Handelsgesetzbuch |
| hies. |
Hiesige |
| HistAL |
Historisches Archiv Lustenau |
| HJ |
Hitlerjugend |
| hl. |
Hektoliter / hectolitre |
| Hl. / hl. |
heilig |
| HLD |
Eidgenössisches Handels- und Landwirtschaftsdepartement |
| HLNG |
High level negotiating group (EFTA) |
| hochw. geb. |
hochwohlgeboren |
| hochwohlgeb. |
hochwohlgeboren |
| Hon. |
Honourable |
| HP |
Heerespolizei |
| Hptm. |
Hauptmann |
| HQ |
Headquarters |
| HR |
House of Representatives (USA) |
| Hr. |
Herr |
| Hrn. |
Herrn |
| HTL |
Höhere Technische Lehranstalt |
| HUMATEX |
Ausstellung Schweizerischer Maschinen- und Werkzeugproduzenten in Schanghai 1979 |
I
|
|
| I |
Italien / Italie / Italia |
| i. A. |
im Auftrag |
| i. Br. |
im Breisgau |
| i. f. |
in fine |
| i. S. |
in Sachen |
| i. w. S. |
im weiteren Sinne |
| i. Z. |
in Zusammenhang |
| IAEA |
International Atomic Energy Agency |
| IAEO |
Internationale Atomomenergieorganisation |
| IATA |
International Air Transport Association |
| IBW |
Institutions de Bretton Woods |
| IB |
Integrationsbüro EDA–EVD |
| IB |
International Bank |
| ibid. |
ibidem |
| IBRD |
International Bank for Reconstruction and Development |
| ICAO |
International Civil Aviation Organization |
| ICC |
International Chamber of Commerce |
| ICE |
Institut du commerce extérieur |
| ICHA |
Impôt sur le chiffre d'affaires |
| ICMESA |
Industrie Chimiche Meda Società Azionaria (Italia) |
| ICYE |
International Christian (Cultural) Youth Exchange |
| id. |
Idem |
| IDA |
International Development Association |
| IDB |
Inter-American Development Bank |
| IDN |
Impôt de défense nationale |
| IE |
Intérêts étrangers |
| IEA |
International Energy Agency |
| IEP |
International Energy Program |
| IFA |
International Fiscal Association |
| IFC |
International Finance Corporation |
| IFOR |
Implementation Force |
| IFYE |
International Farm Youth Exchange |
| IGAC |
Instituto Geográfico Agustín Codazzi (Kolumbien) |
| IGAME |
Inspection générale de l’administration en mission extraordinaire |
| IGC |
Intergovernmental Committee on Political Refugees |
| IGGI |
Intergovernmental Group of Indonesia |
| IGH |
Internationaler Gerichtshof |
| IGI |
Interdepartementale Gruppe Iran (1992) |
| Ik. |
Infanteriekanone |
| IKEH |
Interdepartementales Komitee für internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe |
| IKH |
Interkantonale Kontrollstelle für Heilmittel |
| IKPO |
Internationale kriminalpolizeiliche Organisation – Interpol |
| IKRK |
Internationales Komitee vom Roten Kreuz |
| IKS |
Interkantonale Kontrollstelle für Heilmittel |
| IL-ISA |
Israel State Archives |
| ILO |
International Labour Organisation |
| IMF |
International Monetary Fund |
| IMPOLCO |
Gesellschaft für den Import polnischer Kohle |
| IMS |
Intelligent Manufacturing Systems |
| INA |
Instituto Nacional de Aprendizaje (Costa Rica) |
| INACAP |
Instituto Nacional de Capacitación Profesional (Chile) |
| INADES |
Institut africain pour le développement économique et social |
| inbegr. |
inbegriffen |
| Inc. |
Incorporated |
| INCB |
International Narcotic Control Board (UNO) |
| INDER |
Instituto Nacional de Reaseguros (Argentinien) |
| INECEL |
Instituto Ecuadoriano de Electrificación |
| Inf. |
Infanterie |
| Ing. |
Ingénieur |
| Ingr. |
Ingénieur |
| inkl. |
inklusive |
| INRESA |
Industria Nacional de Relojes Suizos SA (Mexiko) |
| INSA |
Internationale sozialistische Presse Agentur |
| insb. |
insbesondere |
| insbes. |
insbesondere |
| INSIVUMEH |
Instituto Nacional de Sismología, Vulcanologia, Meteorologia e Hidrología |
| int. |
international |
| intern. |
international |
| Interpol |
International Criminal Police Organization |
| IO |
(Abteilung für) Internationale Organisationen (Politisches Departement) |
| IOM |
International Organisation for Migration |
| IPC |
Iraq Petroleum Company |
| IPCC |
Intergovernmental Panel on Climate Change |
| IPK |
Interdepartementales Programmkomitee |
| IPS |
Service de promotion des investissements (DFEP) |
| IRA |
Irish Republican Army |
| IRG |
Geschäftsstelle für Investitionsrisikogarantie |
| IRI |
Islamische Republik Iran |
| IRO |
International Refugee Organisation |
| IRSG |
Bundesgesetz über internationale Rechtshilfe in Strafsachen |
| ISA |
Israel State Archives |
| ISE |
Interessenverband Schweizerischer Exportunternehmen |
| ISI |
Inter-Services Intelligence |
| ital. |
Italienisch |
| ITC |
International Trade Center |
| ITTO |
International Tropical Timber Organization |
| ITU |
Internationale Telecommunication Union |
| IUHEI |
Institut universitaire des hautes Études Internationales |
| IV |
Invalidenversicherung |
| IWACU |
Centre de formation et de recherche coopératives (Rwanda) |
| IWF |
Internationaler Währungsfonds |
J
|
|
| J |
Journal |
| J. |
Jahr |
| J.S.A. |
Joint Security Area |
| JAAC |
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération |
| JAL |
Japan Airlines |
| Jan. |
Januar |
| janv. |
janvier |
| japan. |
japanisch |
| JDO |
Joint Duty Office(r) |
| JdP |
Journal des Débats |
| JEIA |
Joint-Export-Import-Agency |
| JET |
Joint European Torus |
| Jh. |
Jahrhundert |
| JNR |
Japan National Railways |
| JO |
Journal officiel |
| JO. RF |
Journal officiel de la République française |
| JO. SDN |
Journal officiel de la Société des Nations |
| JONS |
Juntas de ofensiva nacional-sindicalista (Spanien) |
| JDO |
Joint Observer Team(s) |
| JPD |
Justiz- und Polizeidepartement |
| Jr. / jr. |
Junior |
| JR |
Japan Railways |
| JSA |
Joined Security Area |
| JU |
(Kanton) Jura |
| jun. |
Junior |
K
|
|
| k |
königlich |
| K |
Kanton |
| K-H |
Katastrophenhilfe |
| KADIN |
Chambre de commerce indonésienne |
| KAL |
Korean Air Line |
| Kal. |
Kaliber |
| kant. |
kantonal |
| Kanti |
Kantonsschule |
| Kat. |
Kategorie |
| Kav. |
Kavallerie |
| KCNA |
Korean Central News Agency |
| KDF |
Kraft durch Freude |
| Kdo |
Kommando |
| Kdt. |
Kommandant |
| KEA |
Kriegs-Ernährungs-Amt (EVD) |
| kaufm. |
kaufmännisch |
| KFLF |
Kommando der Flieger- und Fliegerabwehrtruppen (EMD) |
| kfm. |
kaufmännisch |
| Kg |
Kilogramm / Kilogramme |
| KGB |
Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti (Sowjetunion) |
| KHK |
Kontrollstelle für den Handel mit Kriegsmaterial (EMD) |
| kHz |
Kilohertz |
| KIAA |
Kriegs-Industrie- und Arbeits-Amt (EVD) |
| Kil. |
Kilogramm |
| Kilog. |
Kilogramm |
| kirg. |
kirgisisch |
| KIWZ |
Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| kk |
Kaiserlich-königlich |
| KKL |
Keren Kayemeth le Israel |
| KKW |
Kernkraftwerk |
| KLM |
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij (Niederlande) |
| km |
Kilometer / kilomètre |
| KM |
Kriegsmaterial |
| KMB |
Kriegsmaterialbeschluss/ Bundesratsbeschluss über das Kriegsmaterial vom 28. März 1949 |
| KMG |
Kriegsmaterialgesetz |
| Kmgt |
Kuomintang (Taiwan / Vietnam) |
| KMU |
Kleine und mittlere Unternehmen |
| KMV |
Kriegsmaterialverwaltung |
| KNE |
Kommission für Nationalisierungsentschädigungen |
| kons. |
konsularisch |
| KP |
Kommunistische Partei |
| Kp. |
Kompagnie |
| Kp.Kdt. |
Kompagniekommandant |
| KPA |
Korean People's Army |
| KPAJDO |
Korean People's Army Joint Duty Office |
| KPdSU |
Kommunistische Partei der Sowjetunion |
| KS |
Kreisschreiben |
| KSE |
(Vertrag über) Konventionelle Streitkräfte in Europa |
| KST |
Korea Standard Time |
| KSZE |
Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| KSZM |
Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit im Mittelmeer und Nahen Osten |
| Kt |
Kanton |
| KTA |
Kriegstechnische Abteilung (EMD) |
| KTN |
Korean Trade News |
| Kts. |
Kantons |
| KVAE |
Konferenz über Sicherheits- und Vertrauensbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa |
| KVF |
Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen (des Nationalrats / des Ständerats) |
Kw |
Kilowatt |
L
|
|
| L |
Lettre |
| L |
Liberale Fraktion |
| L. |
Landwirtschaft |
| l. |
laut |
| l. |
laufend |
| l. M. |
letzten Monats |
| LA |
Liechtensteinisches Landesarchiv |
| landw. |
landwirtschaftlich |
| LB |
Loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargne du 8 novembre 1934 |
| LC |
Lettre-circulaire |
| LCDR |
Lieutenant Commander |
| LdN |
Ligue des Nations |
| LDP |
Liberal Demokratische Partei Deutschlands |
| LdU |
Landesring der Unabhängigen |
| LE |
Livre égyptienne |
| Leg. |
Legation / Légation |
| Leg. |
Legationsrat |
| Leg.rat |
Legationsrat |
| LF |
Loi fédéral |
| lfd. |
laufend |
| LFIMP |
Loi fédéral sur l'entraide internationale en matière pénale |
| LI-LA |
Liechtensteinisches Landesarchiv |
| LiD |
Dinar lybien |
| lit. |
Littera |
| LkW |
Lastkraftwagen |
| LMG |
Loi [fédérale] sur le matériel de guerre |
| LNO |
Verbindungsoffizier / Officier de liaison / Ufficiale di collegamento / Liaison officer |
| LP |
Lettre politique |
| Lst |
Landsturm |
| Lst |
Livre sterling |
| Lt. |
Leutnant / Lieutenant |
| Lt. col. |
Lieutenant-colonel |
| LTC |
Lieutenant-colonel |
| Ltd. / ltd. |
limited |
| LTTE |
Liberation Tigers of Tamil Eelam (Sri Lanka) |
| LUWAL |
Luzerner Weihnachtsausstellung |
| LVK |
Landesverteidigungskommission |
| LW |
Landwehr |
| Lw |
Landwirtschaft |
| Lw |
Lastwagen |
M
|
|
| M |
Mark |
| M |
Mémoire |
| M |
Mémorandum |
| m |
Meter / mètre |
| M. |
Monsieur |
| m. a. W. |
mit andern Worten |
| m. E. |
meines Erachtens |
| m. m. |
mutatis mutandis |
| M. O. |
Militär Organisation |
| m. W. |
meines Wissens |
| MA |
Militäramtsblatt |
| MAC |
Military Armistice Commission |
| MAE |
Ministère des affaires étrangères |
| MAE |
Ministre des affaires étrangères |
| MAF |
Mouvement anticolonialiste français |
| MAJ |
Major |
| Maj. |
Majestät |
| Masch |
Marxistische Arbeiterschule |
| MATS |
Military Air Transport Service |
| MB |
Militärbericht |
| MBFR |
Mutual and Balanced Force Reductions |
| MC |
Multilaterales Clearing |
| MDL |
Militärische Demarkationslinie / Ligne de démarcation militaire / Linea di demarcazione militare / Military Demarcation Line |
| MDR |
Mouvement Démocratique-Républicain (Rwanda) |
| Me |
Maître |
| MEDIA |
Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle |
| MEDO |
Middle East Defence Organisation |
| Mercosur |
Mercado Común del Sur |
| métr. |
métrique |
| MEW |
Ministry of Economic War |
| MF |
Mikrofilm |
| MFA |
Ministry of Foreign Affairs |
| Mfche |
Mikrofiche |
| MFN |
Most favoured nation |
| MFO |
Maschinenfabrik Oerlikon |
| MG |
Major General |
| Mgr. |
Monseigneur / Monsignore |
| MHz |
Megahertz |
| Mi |
Minute |
| Mia |
Milliarden |
| Mia. |
Milliarden |
| MiB |
Mitbericht |
| MiG |
Mikojan i Gurevič |
| MIGA |
Multilateral Investment Guarantee Agency |
| Mill. |
Million / Millionen |
| Min. |
Ministre / Minister |
| Min. |
Minute |
| MINUAR |
Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda |
| MINURSO |
Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental |
| Mio |
Million / Millionen |
| Mio. |
Million / Millionen |
| MIT |
Mobile Inspection Team |
| MITI |
Ministry of International Trade and Industry of Japan |
| Mitr. |
Mitrailleur / Mitrailleuse |
| MK |
Mark |
| Mlle |
Mademoiselle |
| mm |
Millimeter |
| MM. |
Messieurs |
| Mme |
Madame |
| MNR |
Movimiento Nacional Revolucionario (Bolivien) |
| MO |
Militär Organisation |
| MOF |
Ministry of Finance |
| Motf. |
Motorfahrer |
| MOU |
Memorandum of Understanding |
| MP |
Members of Parliament (Grossbritannien) |
| MPC |
Ministère public de la Confédération (DFJP) |
| MPF |
Ministère public fédéral (DFJP) |
| MPLA |
Mouvement populaire de libération de l’Angola |
| Mr. |
Mister |
| Mrd. |
Milliarden |
| MRND |
Mouvement Républicain pour le Développement et la Démocratie (Rwanda) |
| MRP |
Mouvement républicain populaire (France) |
| Mrs. |
Misses |
| MS |
Mitgliedstaaten |
| MSA |
Militärsanitätsanstalt |
| MSI |
Movimento Sociale Italiano |
| MStGB |
Militärstrafgesetzbuch |
| MSTrG |
Militär-Strafrecht-Gesetz |
| MTCR |
Missile Technology Control Regime |
| Mte. |
Monate |
| MTLD |
Mouvement pour le Triomphe des Libertés Démocratiques (Algérie) |
| MTO |
voir OMC.
|
| Mts. |
Monats |
| MUBA |
Mustermesse Basel |
| Multipl. |
Multipliziert |
| mündl. |
mündlich |
| Mutua |
Società mutua svizzera di assicurazione danni di guerra |
| MW |
Megawatt |
N
|
|
| N |
Nord |
| N |
Note |
| N+N |
Neutral and Non-Aligned States (CSCE) |
| N. A. |
Non-aryen |
| N. B. |
nota bene |
| n. J. |
nächten Jahres |
| No |
numéro |
| Nos |
numéros |
| NA |
National Archives (Grossbritannien) |
| NACC |
North Atlantic Cooperation Council |
| nachm. |
nachmittags |
| NACTU |
National Council of Trade Unions (South Africa) |
| NAFTA |
North American Free Trade Agreement |
| Nat. |
National |
| NATO |
North Atlantic Treaty Organization |
| NB |
Nationalbank |
| NB |
nota bene |
| NB |
Schweizerische Nationalbibliothek |
| NB. |
nota bene |
| NBS |
Nationale Bewegung der Schweiz |
| NCM |
Négociations commerciales multilatérales |
| ND |
Strategischer Nachrichtendienst (EMD) |
| NDP |
Nationaldemokratische Partei Deutschlands |
| NE |
North East |
| NEAT |
Neue Eisenbahn-Alpentransversale |
| NEBVCF |
Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds |
| NE-BVCF PGR |
Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds, Fonds Pierre Graber |
| NECFBV |
Bibliothèque de la Ville de La Chaux-de-Fonds |
| NEP |
Novaja ėkonomičeskaja politika (Neue Ökonomische Politik, Sowjetunion) |
| NF |
Neue Folge |
| NGA |
Nationale Gesellschaft zur Förderung der industriellen Atomtechnik |
| NGZ |
Nouvelle Gazette de Zürich |
| NHG |
Neue Helvetische Gesellschaft |
| NHK |
Nippon Hōsō Kyōkai (Japan) |
| NIBMAR |
No Independence Before Majority African Rule |
| NL |
Niederlande |
| NLFA |
Nouvelles lignes ferroviaires alpines |
| NL-MFA |
Netherlands Ministry of Foreign Affairs |
| NKWD |
Narodnyj kommissariat vnutrennich del (Sowjetunion) |
| NN |
(Pays) Non-alignés et Neutres (CSCE) |
| NNIT |
Neutral Nations Inspection Team |
| NNRC |
Neutral Nations Repatriation Commission for Korea |
| NNSC |
Neutral Nations Supervisory Commission |
| No |
Notice |
| No. |
numéro |
| NOK |
Nordostschweizer Kraftwerk AG |
| norw. |
norwegisch |
| Nov. |
November |
| NR |
Nationalrat |
| NR |
Nationalrat/Nationalrätin |
| NR-Prot |
Nationalratsprotokoll |
| Nr. |
Nummer |
| Nrn. |
Nummern |
| NSDAP |
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei |
| NSH |
Nouvelle société helvétique |
| NSSAP |
Nationalsozialistische Schweizerische Arbeiterpartei |
| NTB |
Non-Tariff Barriers to Trade |
| NTT |
Nippon Telegraph and Telephone (Japan) |
| NU |
Nations Unies |
| NV |
Note verbale |
| NWFP |
North-West Frontier Province |
| NZZ |
Neue Zürcher Zeitung |
O
|
|
| o. ä. |
oder ähnliches |
| OACI |
Organisation de l’aviation civile internationale |
| OAP |
Office of Alien Property (USA) |
| OAPEC |
Organization of Arab Petroleum Exporting Countries |
| OAS |
Organisation armée secrète (France/Algérie) |
| OAS |
Organization of American States |
| OAU |
Organisation of African Unity |
| ÖBB |
Österreichische Bundesbahnen |
| Oberstdiv. |
Oberstdivisionär |
| Oberst i. Gst. |
Oberst im Generalstab |
| Oberstkkdt. |
Oberstkorpskommandant |
| Oberstkorpskdt. |
Oberstkorpskommandant |
| Oberstlt. |
Oberstleutnant |
| Oberstlt. i. Gst. |
Oberstleutnant im Generalstab |
| OCDE |
Organisation de coopération et de développement économiques |
| OCF |
Office des constructions fédérales (DFI) |
| OCFIM |
Office central fédéral des imprimés et du matériel |
| OCSE |
Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico |
| od. |
oder |
| ODM |
Office of Defense Mobilization (USA) |
| OEA |
Organisation des Etats américains |
| OECD |
Organization for Economic Cooperation and Development |
| OECE |
Organisation européenne de coopération économique |
| OEEC |
Organisation for European Economic Cooperation |
| OEP |
Office of Emergency Planning (USA) |
| OERS |
Organisation européenne de coopération économique |
| Of. |
Offizier(e) / officier(s) |
| OFAC |
Office fédéral de l'aviation civile (DETEC) |
| OFAEE |
Office fédéral des affaires économiques extérieures (DFEP) |
| OFAS |
Office fédéral des assurances sociales (DFI) |
| OFIAMT |
Office fédéral de l’industrie, des arts et métiers du travail (DFEP) |
| OFJ / OJ |
Office fédéral de la justice (DFJP) |
| OFSIT |
Orange Free State Investment Trust (Südafrika) |
| OG |
Organisationsgesetz / Bundesgesetz über die Organisation der Bundesrechtspflege |
| OHL |
Oberste Heeresleitung |
| OI |
(Direction des) Organisations internationales (Département Politique) |
| OIG |
Organisations intergouvernementales |
| OIM |
Organisation internationale pour les migrations |
| OIR |
Organisation internationale pour les réfugiés |
| OIT |
Organisation internationale du Travail |
| Okt. |
Oktober |
| OKW |
Oberkommando der Wehrmacht |
| OLF |
Oromo Liberation Front (Äthiopien) |
| OLP |
Organisation de libération de la Palestine |
| OMGUS |
Office of military Government for Germany |
| OMC |
Organisation mondiale du commerce |
| OMM |
Organisation météorologique mondiale |
| OMPI |
Organisation mondiale de la Propriété Intellectuelle |
| OMS |
Organisation mondiale de la santé |
| ONG |
Organisation non gouvernementale |
| ONR |
Office of Naval Research |
| ONST |
Office national suisse du tourisme |
| ONU |
Organisation des Nations Unies |
| ONUC |
Organisation des Nations Unies au Congo
|
| ONUDI |
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel |
| ONUSAL |
(Mission) d'Observation des Nations Unies au El Salvador |
| ONUSOM |
Opération des Nations Unies en Somalie |
| ONUST |
Organisation des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve |
ONUVEH |
Groupe d'observateurs des Nations Unies pour la vérification des élections en Haïti |
| OP |
Observation post |
| op. cit. |
opere citato |
| OPEC |
Organization of Petroleum Exporting Countries |
| OPEP |
Organisation des pays exportateurs de pétrole |
| OR |
Obligationenrecht |
| org. |
Organisation |
| OS |
Offizielle Sammlung der das Schweizerische Staatsrecht betreffenden Aktenstücke, der in Kraft bestehenden Eidgenössischen Beschlüsse, Verordnungen und Concordate, und der zwischen der Eidgenossenschaft und den benachbarten Staaten abgeschlossenen besonderen Verträge |
| OSAR |
Office central suisse d’aide aux réfugiés |
| OSC |
Office suisse de Compensation |
| OSEC |
Office suisse d’Expansion commerciale |
| OSEO |
Œuvre suisse d’entraide ouvrière |
| OSPAAA |
Organisation de solidarité des peuples d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine |
| ÖStA |
Österreichisches Staatsarchiv |
| OSZE |
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| OTAN |
Organisation du Traité de l’Atlantique Nord |
| OUA |
Organisation de l’Unité Africaine |
| ÖVP |
Österreichische Volkspartei |
| OW |
(Kanton) Obwalden |
| Oz. |
Unze |
| OZD |
Oberzolldirektion (EFZD) |
| OZNA |
Odjeljenje za zaštitu naroda (Jugoslawien) |
P
|
|
| P |
Proposition |
| p. |
page |
| p. a. |
per Adresse |
| p. a. |
pro anno |
| P. B. |
Politischer Bericht |
| P. C. |
Poste de Commandement |
| p. cent |
pour cent |
| p. e. |
par exemple |
| p. ex. |
par exemple |
| p. m. |
post meridiem |
| P. No. |
Protokoll Numero |
| p. o. |
pour ordre |
| P. S. |
post scriptum |
| P26 / P-26 |
Projekt 26 / Projet 26 |
| P27 |
Projekt 27 / Projet 27 |
| PA/AA |
Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes (Deutschland) |
| PA I |
Politische Abteilung I (EDA) |
| PA II |
Politische Abteilung II (EDA) |
| PAB |
(Parti des) paysans, artisans, bourgeois |
| PAC |
Politique agricole de la Communauté européenne |
| pag. |
page |
| PAIGC |
Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (Guinea-Bissau) |
| PAK |
Projet agricole du Kibuye (Rwanda) |
| PAM |
Programme alimentaire mondial |
| Pan Am |
Pan American Airways |
| PAR |
Paraguay |
| para |
Paragraph |
| PASF |
Programme d'appui au secteur forestier |
| Patr. |
Patrouille |
| PB |
Politischer Bericht |
| PC |
Parti Communiste |
| PC |
Poste de Commandement |
| PCE |
Partido Comunista de España |
| PCF |
Parti communiste français |
| PCI |
Partito communista italiano |
| PCVE |
Procès-verbal du Conseil des États |
| PdA |
Partei der Arbeit der Schweiz |
| PECDAR |
Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction |
| PECO |
Pays d'Europe centrale et orientale |
| PED |
Pays en développement |
| per es. |
per esempio |
| Pfc |
Private First Class |
| PFP |
Partnership for Peace |
| Pi |
Pionier |
| PKK |
Partiya Karkerên Kurdistanê (Türkei) |
| PKO |
Peacekeeping Operations |
| PL |
Polen |
| PL-AMSZ |
Archives of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland |
| PLO |
Palestine Liberation Organization |
| PM |
Premierminister / Premier ministre / Prime Minister |
| PMA |
Pays moins avancés |
| PME |
Petites et moyennes entreprises |
| PMJ |
Panmunjom |
| PNo |
Protokoll Numero |
| PNA |
Palestine National Authority |
| PNB |
Produit national brut |
| PNUD |
Programme des Nations Unies pour le développement |
| PNUE |
Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| PO |
Polen / Pologne / Polonia / Poland |
| PO |
Recueil officiel des pièces concernant le droit public de la Suisse, des décrets et arrêtés de la Diète et des concordats en vigueur, ainsi que des traités conclus entre la Confédération et d'autres Etats. Traduction faite par ordre de la Diète |
| POE |
Ports of Entry |
| Pol. |
politisch |
| Pol. Abt. I |
Politische Abteilung I (EDA) |
| Pol. Direktion |
Politische Direktion (EDA) |
| Pol. Mitt. |
Politische Mitteilung |
| POLISARIO |
Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Westsahara) |
| polit. |
politisch |
| port. |
portugiesisch |
| Pos. |
Position |
| pp. |
pages suivantes |
| pp. |
plusieurs pages |
| PPA |
Parti populaire algérien |
| PPC |
Peoples’s Political Consultative Conference |
| PPCC |
Peoples’s Political Consultative Conference |
| PPF |
Procédure pénale fédérale |
| PPF |
Projet Pilote Forestier (Rwanda) |
| Präs. |
Präsident |
| präs. |
präsidial |
| PRD |
Parti radical-démocratique suisse |
| Prep Com |
Preparatory Committee |
| Prés. |
Président |
| preuss. |
preussisch |
| Prof. |
Professor / Professeur |
| Propag. |
Propaganda |
| Prot. |
Protokoll / Protocole |
| prov. |
provisorisch |
| P.S. / PS |
post scriptum |
| PSM |
Presse Suisse Moyenne |
| PSOE |
Partido Socialista Obrero Español |
| PSOH |
Parti socialiste ouvrier hongrois |
| PSS |
Parti socialiste suisse |
| Pt. |
Punkt |
| PTA |
Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States |
| pto. |
puncto |
| PTT |
Post-, Telegraph- und Telephonverwaltung |
| PUK |
Parlamentarische Untersuchungskommission |
| PUK-EJPD |
Parlamentarische Untersuchungskommission zur Klärung der Vorkommnisse im Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement |
| PUK-EMD |
Parlamentarische Untersuchungskommission zur besonderen Klärung von Vorkommnissen von grosser Tragweite im Eidgenössischen Militärdepartement |
| PV |
Procès-verbal |
| PVCE |
Procès-verbal du Conseil des États |
| PVCF |
Procès-verbal des séances du Conseil fédéral |
| PVCF / A |
Procès-verbal du Conseil fédéral / Annexe |
| PVCF / D |
Procès-verbal des délibérations du Conseil fédéral |
| PVCN |
Procès-verbal du Conseil national |
| PVD |
Pays en voie de développement |
| PW |
Personenwagen |
| PX |
post exchange |
| Pzw |
Panzerwagen |
Q
|
|
| q. |
Zentner |
| QdD |
Quaderni di Dodis |
| QG |
Quartier-général |
| QGA |
Quartier général de l’Armée |
| Qm |
Quartiermeister |
| QUAD |
Quadrilateral Trade Ministers Meeting |
R
|
|
| R |
Groupe radical-libéral (Assemblée fédérale) |
| R |
Rapport |
| R |
République |
| R&D |
Research and Development |
| R. G. Bl. |
Reichsgesetzblatt |
| RADM |
Rear Admiral |
| RAF |
Royal Air Force (Grossbritannien) |
| RAU |
République arabe unie |
| RBA |
Ringier Bild Archiv |
| RC |
Rapport commercial |
| RC |
République de Corée |
| RCA |
Radio Corporation of America |
| RCMP |
Royal Canadian Mounted Police |
| RD |
Rechtsdienst |
| RDA |
République démocratique allemande |
| RDC |
République démocratique du Congo |
| RdG |
Rapport du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale sur sa gestion |
| RDV |
République démocratique du Viêt Nam |
| RDVN |
République démocratique du Viêt Nam |
| Reichsreg. |
Reichsregierung |
| Reg. Rth |
Regierungsrat |
| Rekr. Schule |
Rekrutenschule |
| RENAMO |
Resistência Nacional Moçambicana |
| Rens |
Renseignement (de caractère militaire) |
| Res. |
Resolution |
| resp. |
Respektive / Respectivement |
| Rev. |
Reverend |
| rev. |
Revidiert |
| RFA |
République fédérale d’Allemagne |
| RFTS |
République fédérale tchèque et slovaque |
| RG |
Rapport de gestion |
| RG |
Rapport du Conseil fédéral à l’Assemblée fédérale sur sa gestion |
| RGBI |
Reichsgesetzblatt |
| RGCF |
Rapport de gestion du Conseil fédéral |
| RH |
Rote Hilfe |
| RHS |
Rote Hilfe Schweiz |
| Riv. |
Rivière |
| Rj |
Rapport joint |
| RK |
Kommission für Rechtsfragen (des Nationalrats / des Ständerats) |
| RM |
Rapport militaire |
| RM |
Reichsmark |
| RO |
Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse |
| ROK |
Republik Korea / Republic of Korea |
| ROM |
Roumanie |
| RP |
Rapport politique |
| Rp. |
Rappen |
| RPC |
République populaire de Chine |
| RPDC |
République populaire de Corée |
| RS |
Recueil systématique |
| RS |
Rundschreiben |
| RSFSR |
Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik |
| rte |
route |
| RTL |
Radio Television Luxembourg |
| RU |
Raccolta ufficiale delle leggi federali |
| RU-AFM |
Archive of the Foreign Ministry of the Russian Federation |
| RUP |
Rassemblement Universel pour la Paix |
| RV |
Rapport verbal |
S
|
|
| S |
Saint |
| S |
Schreiben |
| S |
Schweden |
| S |
Seite |
| S |
Sozialdemokratische Fraktion (Bundesversammlung) |
| S |
Süd / Sud / Sud / South |
| s. |
siehe |
| S. / s. |
Seite |
| S. A. |
Son Altesse |
| S. A. R. |
Son Altesse royale |
| S. E. |
Seine Eminenz |
| S. E. |
Seine Exzellenz / Son Excellence |
| s. g. |
sogenannt |
| S. M. |
Seine Majestät / Sa Majesté |
| s. u. |
siehe unter |
| s. v. p. |
s’il vous plaît |
| s. Z. |
seinerzeit |
| s. Zt. |
seinerzeit |
| SA |
Société anonyme |
| SA |
Sturmabteilung |
| Sa-St |
Sua Santità |
| SAB |
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete |
| SAB |
Stadtarchiv Bern |
| SABENA |
Société anonyme belge d’exploitation de la navigation aérienne |
| SADC |
Southern African Development Community |
| SADCC |
Southern African Development Coordination Conference |
| SAFAC |
Sociedad Auxiliar Fabril Agrícola, Fàbrica de Gas Carbónica y Levaduras Martelli SA (Argentinien) |
| SAFFA |
Schweizerische Ausstellung für Frauenarbeit |
| SAH |
Schweizer Auslandshilfe |
| SAI |
Section agricole inférieure |
| SAK |
Schweizerische Aktion gegen den Kommunismus |
| SALT |
Strategic Arms Limitation Talks (I / II) |
| SAM |
Surface to Air Missile |
| San. Dienst |
Sanitätsdienst |
| San. Of. |
Sanitätsoffizier |
| San. Trsp. Kol. |
Sanitätstransportkolonne |
| San. Züge |
Sanitätszüge |
| SAPIAM |
Société anonyme suisse pour l’industrialisation horlogère au Mexique |
| SAS |
Scandinavian Airlines System |
| SATA |
Société Anonyme de Transport Aérien |
| SATA |
Swiss Association for Technical Assistance |
| SAVAK |
sāzmān-e eṭṭelā‘āt wa amniyat-e kešwar (iranischer Geheimdienst) |
| SBB |
Schweizerische Bundesbahnen |
| SBB |
SBB Historic |
| SBG |
Schweizerische Bankgesellschaft |
| SBN |
Schweizerischer Bund für Naturschutz |
| SBS |
Société de Banque Suisse |
| SBV |
Schweizerische Bankiervereinigung |
| SBZ |
Sowjetische Besatzungszone Deutschland |
| SCAP |
Supreme Commandment of Allied Powers |
| SCCIJ |
Swiss Chamber of Commerce and Industry in Japan |
| Schw. |
Schwadron |
| schwed. |
schwedisch |
| schweiz. |
schweizerisch |
| SCIPE |
Section du Contentieux et des Intérêts privés à l’Étranger (DPF) |
| SCOS |
Stabschef Operative Schulung (EMD) |
| SD |
Schweizer Demokraten |
| SD |
Société commerciale de l’Ouest Africain |
| SD |
Sicherheitsdienst |
| SD |
Staatsdepartement (USA) |
| SDEC |
Service de la documentation, de l’espionnage et du contre-espionnage (France) |
| SDN / SdN |
Société des Nations |
| SDR |
Special Drawing Rights |
| Sdt. |
Soldat(en) |
| SE |
Son Excellence |
| SEATO |
South East Asia Treaty Organization |
| SEC |
Securities and Exchange Commission (USA) |
| Secrusse |
Association de secours mutuel et de protection des intérêts suisses en Russie |
| SED |
Sozialistische Einheitspartei Deutschlands |
| SEF |
Service économique et financier (DFAE) |
| SEGBA |
Servicio Eléctricos del Gran Buenos Aires (Argentinien) |
| Se Maj |
Seine Majestät |
| SENA |
Servicio Nacional de Aprendizaje (Kolumbien) |
| SENAI |
Servicio Nacional de Aprendizagem Industrial (Brasilien) |
| SENATI |
Servicio nacional de aprendizaje y trabajo industrial (Peru) |
| SEP |
Säuglingsernährungsprodukte |
| sept. |
septembre |
| SEV |
Schweizerischer Eisenbahnerverband |
| SF |
Suomi-Finland |
| SFH |
Schweizerische Flüchtlingshilfe |
| SFIO |
Section française de l’internationale ouvrière |
| SFr. /Sfr. |
Schweizerfranken |
| SG |
(Kanton) St. Gallen |
| SG |
Secrétariat général |
| SGB |
Schweizerischer Gewerkschaftsbund |
| SGCI |
Schweizerische Gesellschaft für Chemische Industrie |
| SGK |
Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit (des Nationalrats / des Ständerats) |
| SGS |
Société Générale de Surveillance |
| SGSH |
Société générale suisse d’histoire |
| SGV |
Schweizerischer Gewerbeverband |
| SH |
(Kanton) Schaffhausen |
| Sh/sh. |
shilling |
| SHAB |
Schweizerisches Handelsamtsblatt |
| SHAEF |
Supreme Headquarters Allied Expeditionary Forces |
| SHAG |
Schweizerisches Hilfswerk für aussereuropäische Gebiete |
| SHAPE |
Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| SHIV |
Schweizerischer Handels- und Industrieverein |
| SIDA |
Syndrome d'immunodéficience acquise |
| SIE |
Section des intérêts étrangers (DPF) |
| SIFIDA |
Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique |
| SIG |
Schweizerische Industrie-Gesellschaft |
| sig. |
Signier |
| sig. |
Signor |
| SIM |
Servicio de investigación Militar |
| SIP |
Société des instruments de physique |
| SIPA |
Servicio de Investigación y Promoción Agraria (Peru) |
| SITEX |
Swiss Industrial Technology Exhibition |
| SJIR |
Schweizerisches Jahrbuch für internationales Recht |
| SKA |
Schweizerische Kreditanstalt |
| SKA |
Schweizerische Studienkommission für Atomenergie (EMD) |
| SKH |
Schweizerisches Korps für humanitäre Hilfe (EDA) |
| sKr |
Schwedische Krone |
| SLM |
Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik |
| SMA |
Sammelband des Militär-Amtsblattes |
| SMA |
Schweizerische Meteorologische Anstalt (EDI) |
| SMAD |
Sowjetische Militär-Administration in Deutschland |
| SME |
Serpent monétaire européen |
| SMP |
Schweizer Mittelpresse |
| SMU |
Swiss Medical Unit |
| SNB |
Schweizerische Nationalbank |
| SNCF |
Société Nationale des Chemins de Fer |
| SNF |
Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung |
| SNM |
Schweizerisches Nationalmuseum |
| SODEC |
Société d’électricité |
| SODIDA |
Société du domaine industriel de Dakar |
| sog. |
Sogenannt / so genannt |
| SOZARCH |
Schweizerisches Sozialarchiv |
| SPA |
Special Program of Assistance |
| Spab |
Spionageabwehrdienst der Armee |
| SPATiF |
Stowarzyszenie Polskich Artystów Teatru i Filmu (Polen) |
| SPD |
Sozialdemokratische Partei Deutschlands |
| spez. |
speziell |
| SPK |
Schweizerische Politische Korrespondenz |
| SPK |
Staatspolitische Kommission (des Nationalrats / des Ständerats) |
| SPÖ |
Sozialistische Partei Österreichs |
| SR |
Service de Renseignement |
| SR |
Ständerat |
| SR |
Ständerat/Ständerätin |
| SR |
Systematische Rechtssammlung / Systematische Sammlung des Bundesrechts |
| SRG |
Schweizerische Radio-und Fernsehgesellschaft |
| SRK |
Schweizerisches Rotes Kreuz |
| SRPD |
Système de règlement pacifique des différends |
| SS |
Sa Sainteté / Seguro Servidor |
| SS |
Schutzstaffel |
| SS |
Staatssekretär |
| SS. VV. OO |
Signorie Vostre |
| SSCI |
Schweizerische Gesellschaft für Chemische Industrie |
| SSR |
Société suisse de radiodiffusion |
| SSS |
Société Suisse de Surveillance économique |
| ST |
State Department (USA) |
| St. |
Sankt / Saint |
| St. |
Ständerat |
| STA |
Science and Technology Agency (Japan) |
| StAAG |
Staatsarchiv Aargau |
| Stabex |
Système de Stabilisation des Recettes d'Exportation |
| StAD |
Stadtarchiv Dornbirn |
| StadtASG |
Stadtarchiv St. Gallen |
| StAGR |
Staatsarchiv Graubünden |
| StALU |
Staatsarchiv Kanton Luzern |
| START |
Strategic Arms Reduction Treaty |
| StASG |
Staatsarchiv St. Gallen |
| Std. |
Stunde |
| Sten. Bull. NR |
Stenografisches Bulletin des Bundesversammlung Nationalrat |
| Sten. Bull. StR |
Stenografisches Bulletin der Bundesversammlung Ständerat |
| StGB |
Strafgesetzbuch |
| StiSG |
Stiftsbibliothek St. Gallen |
| STM |
Service technique militaire (DMF) |
| StR |
Ständerat |
| STR |
Special Trade Representative (USA) |
| Str. |
Strasse |
| Str. G. B. |
Schweizerisches Strafgesetzbuch |
| StR-Prot |
Ständeratsprotokoll |
| STTG |
Swiss Taiwan Trading Group |
| Stv. |
Stellvertreter |
| stv. |
stellvertretender |
| SU |
Sowjetunion |
| Sub. Of. |
Subalternoffizier |
| Suizargel |
Suiza-Argentina de Electricidad SA |
| SUKE |
Schweizerisches Unterstützungskomitee für Eritrea |
| SUOV |
Schweizerischer Unteroffiziersverband |
| SVB |
Schweizerische Volksbank |
| SVP |
Schweizerische Volkspartei |
| SVS |
Schweizerische Verrechnungsstelle |
| SVSt |
Schweizerische Verrechnungsstelle |
| SVV |
Schweizerischer Vaterländischer Verband |
| SVZ |
Schweizerische Verkehrszentrale |
| SW |
Schweden / Sweden |
| SWAPO |
South-West African People’s Organisation |
| SZ |
(Kanton) Schwyz |
| SZH |
Schweizerische Zentrale für Handelsförderung |
| SZR |
Sondererziehungsrecht |
| szt |
seinerzeit |
T
|
|
| T |
Telegramm / Télégramme |
| t |
Tonne |
| TAB |
Technical Assistance Board |
| tabellar. |
tabellarisch |
| TAG |
Transferable Account Group |
| TAR |
Tibet Autonomous Region |
| TASS |
Telegrafnoe Agenstvo Sovetskogo Sojuza (Sowjetunion) |
| TEC |
Transitional Executive Council |
| TEEE |
Traité sur l'espace économique européen |
| Tel |
Telefon |
| telephon. |
telephonisch |
| Ter. |
territorial |
| Ter. Dienst |
Territorialdienst |
| Tf |
Telefongespräch |
| TFAP |
Tropical Forestry Action Plan |
| TFTP |
Technology for the People |
| Tg |
Telegramm |
| TG |
Thurgau |
| TGV |
Train à grande vitesse |
| TI |
Ticino |
| Tit. |
tituliert |
| TK-ML |
Türkiye Komünist Partisi/Marksist-Leninist |
| TLT |
Territoire libre de Trieste |
| TNC |
Trade Negotiations Committee |
| TNP |
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| to |
tonnes |
| TOSI |
Trade Office of Swiss Industries |
| TR-DA |
Turkish Diplomatic Archive |
| TRAFIPRO |
Travail, Fidélité, Progrès (Rwanda) |
| TREVI |
Terrorisme, radicalisme, extrémisme, violence internationale (Conférence) |
| TRIMS |
Agreement on Trade-Related Investment Measures |
| TRIPS |
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights |
| Trp. |
Truppe |
| TRTA |
Teito Rapid Transit Authority (Japan) |
| TSR |
Télévision Suisse Romande |
| TV |
Télévision |
| TVA |
Taxe sur la valeur ajoutée |
| TWA |
Trans World Airlines |
| TX |
Télex |
| TZ |
Technische Zusammenarbeit |
U
|
|
| U |
Unabhängige Fraktion |
| u. |
und |
| u. a. |
und andere |
| u. a. |
unter anderem |
| u. ä. |
und Ähnliches |
| u. a. m. |
und anderes mehr |
| u. E. |
unseres Erachtens |
| U. N. |
United Nations |
| u. s. |
ultimo scorso |
| u. s. f. |
und so fort |
| u. U. |
unter Umständen |
| u. W. |
unseres Wissens |
| ua. |
unter anderem |
| UBS |
Union de Banques Suisses |
| UBMUE |
Universitätsbibliothek Bern Münstergasse |
| UBPR |
Union des banques populaires du Rwanda |
| UDI |
Unilateral Declaration of Independence (Rhodesia) |
| UDSR |
Union démocratique et socialiste de la Résistance |
| UdSSR |
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken |
| UE |
Union européenne |
| UEBL |
Union économique belgo-luxembourgeoise |
| UEF |
Union européenne des fédéralistes |
| UEK |
Unabhängige Expertenkommission Schweiz |
| UEKDB |
Datenbank der UEK |
| UEM |
Union économique et monétaire |
| UEMOA |
Union monétaire ouest-africaine |
| UEO |
Union de l’Europe Occidentale |
| UEP |
Union européenne des paiements |
| UGEMA |
Union générale des étudiants musulmans d’Algérie |
| UGT |
Union General de Trabajo (Spanien) |
| UIT |
Union internationale des télécommunications |
| UK |
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| UK-FCO |
Foreign and Commonwealth Office (Grossbritannien) |
| UK-NA |
National Archives (Grossbritannien) |
| UMA |
Union du Maghreb arabe |
| UMS |
Unités de mesure de soutien |
| UN |
United Nations |
| UN-GV |
Generalversammlung der UNO |
| UNA |
Unterabteilung Nachrichtendienst und Abwehr (EMD) |
| UNAG |
Union d'agences suisses de journaux et livres en gros |
| UNAVEM I |
Mission de vérification des Nations Unies en Angola I |
| UNAVEM II |
Mission de vérification des Nations Unies en Angola II |
| UNC |
United Nations Command |
| UNC/MAC |
United Nations Command Military Armistice Commission |
| UNCED |
United Nations Conference on Environment and Development |
| UNCIO |
United Nations Conference on International Organisation |
| UNCJDO |
United Nations Command Joint Duty Office |
| UNCMAC |
United Nations Command Military Armistice Commission |
| UNCTAD |
United Nations Conference on Trade and Development |
| UNCURK |
United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| UNDCP |
United Nations (International) Drug Control Programme |
| UNDOF |
United Nations Disengagement Observer Force |
| UNDP |
United Nations Development Programme |
| UNDRO |
United Nations Disaster Relief Organization |
| UNEF |
United Nations Emergency Force |
| UNEP |
United Nations Environment Programme |
| UNESCO |
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation |
| UNFICYP |
United Nations Peacekeeping in Cyprus |
| UNHCR |
United Nations High Commissioner for Refugees |
| UNICE |
Union of Industrial and Employers’ Confederation of Europe |
| UNICEF |
United Nations International Children’s Emergency Fund |
| UNIDO |
United Nations Industrial Development Organization |
| UNIFIL |
United Nations Interim Force in Lebanon |
| UNIKOM |
United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission |
| Unimog |
Universal-Motor-Gerät |
| UNITA |
Union Nacional para la Independenzia Total de Angola |
| UNMOGIP |
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| UNO |
United Nations Organization |
| UNOC |
Opération des Nations Unies au Congo |
| UNO-Som 2 |
United Nations Operation in Somalia II |
| UNOSOM II |
United Nations Operation in Somalia II |
| UNOVER |
United Nations Mission to Verify the Referendum in Eritrea |
| UNPROFOR |
United Nations Protection Force |
| UNR |
Union pour la Nouvelle République (France) |
| UNROD |
United Nations Relief Operation Dacca |
| UNRRA |
United Nations Relief and Rehabilitation Administration |
| UNRWA |
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| uns. |
unseres |
| UNSCOM |
United Nations Special Commission |
| UNTAC |
United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| UNTAG |
United Nations Transition Assistance Group |
| UNTAO |
United Nations Technical Assistance Operations |
| UNTEA |
United Nations Temporary Executive Authority |
| UNTFSA |
United Nations Trust Fund for South Africa |
| UNTSO |
United Nations Truce Supervision Organization |
| Uof |
Unteroffizier(e) |
| UOV |
Unteroffiziersverband |
| UPA |
União dos Povos de Angola |
| UPI |
United Presse International |
| UPU |
Union postale universelle |
| UR |
(Kanton) Uri |
| UR |
Uruguay-Runde |
| UREK |
Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie (des Nationalrats / des Ständerats) |
| URSS |
Union des républiques socialistes soviétiques |
| US |
United States (of America) |
| US-GBPL |
George H.W. Bush Presidential Library Center (USA) |
| US $ |
US Dollar |
| USA |
United States of America |
| USAID |
United States Agency for International Development |
| USAM |
Union suisse des arts et métiers |
| USC |
Union suisse des coopératives de consommation |
| USCI |
Union suisse du Commerce et de l’Industrie |
| USEGO |
Union schweizerische Einkaufs-Gesellschaft Olten |
| usf. |
und so fort |
| USFB |
Union suisse des fabricants de boîtes de montres |
| USG |
Umweltschutzgesetz |
| USS |
Union syndicale suisse |
| USS |
United States Ship |
| USSR |
Union of Soviet Socialist Republics |
| usw. |
und so weiter |
V
|
|
| V |
Votre |
| v. |
vorigen |
| v. |
vom |
| v. |
von |
| v. a. |
vor allem |
| V. B. |
Völkischer Beobachter |
| V. B. |
Völkerbund |
| V. E. |
Vostra Eccellenza |
| v. J. |
vorigen Jahres |
| V. L. I |
Verstärkung der Landesverteidigung I |
| V. L. II |
Verstärkung der Landesverteidigung II |
| v. M. |
vorigen Monats |
| V. Prés. |
Vice Président |
| v. v. |
vice versa |
| v. W. |
vom Wert |
| VA |
Verteidigungsattaché |
| VAG |
Versicherungsaufsichtsgesetz |
| VAR |
Vereinigte Arabische Republik |
| VD |
Vaud |
| VEB |
Verwaltungsentscheide der Bundesbehörden |
| VED |
Eidgenössisches Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartement |
| vergl. |
vergleiche |
| VGD |
Verordnung über den Truppeneinsatz für den Grenzpolizeidienst |
| vgl. |
vergleiche |
| vid. |
vide |
| VK |
Vereinigtes Königreich |
| VLA |
Vorarlberger Landesarchiv |
| VKM |
Verordnung über das Kriegsmaterial |
| VN |
Verbalnote |
| VöV |
Verband öffentlicher Verkehr |
| Vo |
Verordnung |
| VOC |
volatile organic compounds |
| Vol. |
Volume / volume |
| Vorort |
Vorort des Schweizerischen Handels und Industrievereins |
| VPAP |
Vereinigte Polnische Arbeiterpartei |
| VR-China |
Volksrepublik China |
| VRC |
Volksrepublik China |
| VSAA |
Verband Schweizerischer Arbeitsämter |
| VSB |
Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken |
| VSBM |
vertrauens- und sicherheitsbildende Massnahmen |
| VSG |
Verein Schweizerischer Gymnasiallehrer |
| VSIG |
Vereinigung des schweizerischen Import- und Grosshandels |
| VSJ |
Verband der Schweizer Journalisten |
| VSK |
Verband schweizerischer Konsumvereine |
| VSM |
Verein Schweizerischer Maschinen-Industrieller |
| VSP |
Verband Schweizer Presse |
| V. T. |
Vorarlberger Tagblatt |
| VVS |
Verordnung über den Verkehr mit Sonderabfällen |
| VVSBM |
Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen |
| VwOG |
Verwaltungsorganisationsgesetz |
W
|
|
| w. |
werter |
| WA |
Waffenstillstandsabkommen |
| WAK |
Kommission für Wirtschaft und Abgaben (des Nationalrats / des Ständerats) |
| WaPa |
Warschauer Pakt |
| WB |
Weltbank |
| WBG |
Weltbankgruppe |
| WBK |
(Kommission für) Wissenschaft, Bildung und Kultur (des Nationalrats / des Ständerats) |
| WD |
Wiener Dokument |
| WEF |
World Economic Forum |
| WEU |
Western European Union |
| WFP |
World Food Programme |
| whft. |
wohnhaft |
| WHO |
World Health Organization |
| wirtschaftl. |
wirtschaftlich |
| WK |
Wiederholungskurs |
| WMO |
World Meteorological Organization |
| WO |
Warrant Officer |
| WO |
Werkzeugmaschinenfabrik Oerlikon |
| WUS |
World University Service |
| WUST |
Warenumsatzsteuer |
| WWU |
(Europäische) Wirtschafts- und Währungsunion |
X
|
|
| xr |
creutzer |
Y
|
|
| y. c. |
y compris |
| YFU / YfU |
Youth for Understanding |
| YUG |
Yougoslavie |
Z
|
|
| z. |
zur |
| Z. |
Ziffer |
| z. B. |
zum Beispiel |
| z. D. |
zur Disposition |
| z. H. |
zuhanden |
| z. K. |
zur Kenntnisnahme |
| z. T. |
zum Teil |
| z. Z. |
zur Zeit |
| Z. Zt. |
zur Zeit |
| ZANU |
Zimbabwe African National Union |
| ZaöRV |
Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht |
| ZAR |
Zentrales Ausländerregister (EJPD) |
| ZBH |
Zahlungsbilanzhilfe |
| Zfhr |
Zugführer |
| ZGB |
Zivilgesetzbuch |
| ZH |
Zürich |
| ZHZB |
Zentralbibliothek Zürich |
| ZGV |
Zentralstelle für Gesamtverteidigung (EMD) |
| Zif. |
Ziffer |
| Ziff. |
Ziffer |
| ZK |
Zentralkomitee |
| ZLP |
Association des écrivains polonais |
| ZOB |
Zentralstelle für Organisationsfragen der Bundesverwaltung (EFZD) |
| zz. |
zur Zeit |
|