Max Petitpierre, la neutralité et le Plan Schuman