L'Image allemande de Pilet-Golaz, 1940-1944